|
ع/ر |
المثل أو القول السائر |
شروح |
مقامه |
|
1 |
- محبّة المجنون إذا
حبو خنقو. |
|
|
|
|
- المتربي من عند ربّي. |
يقال
أيضا المربي عوضا عن المتربي |
|
|
|
- المدّب و العقرب ليست
تقرب. |
|
|
|
|
- مد ايدك نحنّيلك |
|
|
|
5 |
- مد كساك على قد رجلك. |
|
|
|
|
- مد يدّك و تبّعها و
كمّشها و اقعد بحذاها. |
|
|
|
|
- المذبوحه تضحك ع المسلوخه
و المقدّده ميتة عليهم بالضّحك. |
|
|
|
|
- المرا إلّي تطلّقها ما
تورّيهاش دار بوها . |
|
|
|
|
- المرا
كي التّمره امسحها و
كولْها. |
|
|
|
10 |
- المرا ناقصه عقل و دين و
ميراث. |
|
|
|
|
- المرا شفتها
وفاتها و بنتها ما راتها
|
|
|
|
|
- المرا شفتها
تقصت و بنتها ما ترصّت |
|
|
|
|
- المرا تنجّمْ تحافظ على
راجلْها و تنجّمْ تقضي عليهْ. |
|
|
|
|
- المرا و الصّغير يحسبو
الرّاجل على كلّ شي قدير. |
|
|
|
15 |
- مرقة واقفة على إدامها من
يديك الملاح. |
|
- عبارة تقال في وصف
الطّعام اللذيذ و تشويق المخاطب لتذوقه . |
|
|
- المركِّبْ عمرو ما
يِركبْ. |
|
|
|
|
- مركب الضراير سارت و مركب
السلايف حارت |
|
|
|
|
- المراه كيف
ضربة مرفق( لعلها المراه كف و ضربة مرفق؟؟) |
|
|
|
|
- مزمرة عليك |
|
|
|
20 |
- المستدعي في نهارو يقعد في
دارو. |
|
يقال
أيضا المستادن عوضا عن المستدعى. |
|
|
- مسح بيه الأرض. |
|
|
|
|
- مسكين يسخّف ! |
|
|
|
|
- المسلفه مردوده |
|
|
|
|
- المسلوخة تعظّم ع المذبوحه و
المقدّده ميتة عليهم بالضحك . |
|
|
|
25 |
- مشات فيه و في الحشّاشه. |
|
|
|
|
- مشالو المال
قعدلو الهبال |
|
|
|
|
- مش كل أبيض شحمه و لا كلّ
أسود فحمه. |
|
|
|
|
- مش كل مدور كعك
(أو المدور لكلو كعك ؟!) |
|
|
|
|
- مشى يطل قعد ب الكل |
|
|
|
30 |
- مشيت و جيت و
الحايره ما لمت بيت
|
|
|
|
|
- مشيت لخالي
خلاني ، مشيت لعمي عماني ،مشيت لخويا ولد أمي شق
البحر و جاني |
|
|
|
|
- مشات فيه و في الحشاّشه. |
|
|
|
|
- مصرانتو
تدّلدلْ و يقول أعطيني شويّه للقطّوسه. |
|
|
|
|
- مضروب بعصا الذّل. |
|
|
|
35 |
- مطره في بريل تطلّع السّبوله
من قاع البير. |
|
|
|
|
- مطره في مارس ذهب خالص. |
|
|
|
|
- مقربها الدّنيا
للاّخره . |
مقربها = ما أقربها. |
|
|
|
- معرقتك في
الرجال كنوز ( و مشيانك ف البرور رياسهْ و معرفتك
ف المرا العزوز إيّاك لا تقرب النجاسهْ). |
|
|
|
|
- مع غالبك حلّ عينيك. |
|
|
|
40 |
- معمل عليك و العمال على الله |
|
|
|
|
- المعالق وصلتْ
للخالقْ. |
|
|
|
|
- معيز و لو طاروا!
|
|
|
|
|
- المعاوده في
الدّقيق
الأحرش . |
|
|
|
|
- معاونتك
للنصارى و لا قعدتك خساره. |
|
|
|
45 |
- المغطّي بمتاع النّاس عريان. |
|
|
|
|
- مكتوبْ حدْ ما ياخْذو حدْ. |
|
|
|
|
- المكتوبْ ع الجبينْ لازمْ
تشوفو العينْ. |
|
|
|
|
- المكتوب ع الجبين لا تنحّيه
لا أولياء و لا صالحين. |
|
أظنّ
هذا المثل مستحدثا لعدم تناسقه مع عقيدة الايمان
بالأولياء و الصّالحين المنتشرة بين الأهالي في
السّابق. |
|
|
- المكسي(او
المغطي) بمتاع الناس عريان. |
|
|
|
50 |
- مكيله بالقرطبون. |
|
|
|
|
- ملا عثه |
|
|
|
|
- ملي دفنوه ما زاروه. |
|
|
|
|
- ملا عوج! |
|
|
|
|
- ملا وشلح. |
|
|
|
55 |
- ملاّ وحله. |
|
|
|
|
- ملآّ شهيلي! |
|
يقال في التعجب من الحر
اللافح. |
|
|
- ملا عتبه! |
|
|
|
|
- ملا حاله! |
|
|
|
|
- ملاّ سقنطري! |
|
يقال في التعجب من البرد
القارس. |
|
60 |
- ملا كعبه. |
|
|
|
|
- ملا قعر |
|
|
|
|
- ملايكه على وجه
الأرض . |
|
|
|
|
- المليح يبطا. |
|
|
|
|
- ممخوط من خشم بوه. |
|
يقال في المولود أو الصبي الذي
يشبه أباه شبها عظيما.
|
|
65 |
- الممدود مردود. |
|
|
|
|
- من أجل عين تكرم
ألف عين. |
|
|
|
|
- من معرفتكْ في
الأجوادْ سلّمْ على بوسعديّهْ. |
|
|
|
|
- من لحيتو افتل
لو شكال
|
|
|
|
|
- م العنبه يسكر
و من زبيبه يدوخ |
|
|
|
70 |
- من بره هلاّ
هلاّ و من داخل يعلم الله
|
|
|
|
|
- من خذا لفعه كرّتّو لغارها. |
|
|
|
|
- م القطر تتملا الغدران (أو
الوديان) |
|
|
|
|
- من قلّة الحوت يتّاكل
البولبيس. |
|
|
|
|
- المنقّله مذباله و لو كان
عروقها في الماء. |
|
|
|
75 |
- من عامت إلّي حفرو البحر. |
|
|
|
|
- من قرب إلى
الأرض كثر شرّه. |
|
|
|
|
- من عام ككّح. |
|
|
|
|
- منين تدور تاكل
السطاكة. |
|
|
|
|
- من حبه يبني قبه. |
|
|
|
80 |
-
من كان في نعمة و لم يشكر خرج منها و لم يشعر. |
|
|
|
|
- من كل دف رقعه. |
|
|
|
|
- من حسك يا
بوفسيه فاناهو فريع بايت . |
|
|
|
|
- المنحوس منحوس لو تعلّق عليه
شكاره فلوس. |
|
|
|
|
- من لحيتو افتللو شكال. |
|
|
|
85 |
- من طينكْ ملّسْ
طاجينكْ. |
|
|
|
|
- من نفقْتو باين
عشاهْ. |
|
|
|
|
- من شبّ على شيء شاب عليه. |
|
|
|
|
- من شوق الحوت
يتّاكل بولبيسْ . |
|
|
|
|
- من محبّتي فيك
نسيت اسمكْ. |
|
يصرف مع بقية الضمائر و خصوصا ضمائر الغيبة. |
|
90 |
- من را عيشه في سوق الخميس. |
|
|
|
|
- منزل جميل طعامها
بنين و حيطها مكين مشومة على اماليها و مليحه ع
الزائرين.... |
|
|
|
|
- م المرسى بدينا نقدفو. |
|
|
|
|
- م الّي متنا ما
كلينا غلّه. |
|
|
|
|
- م الّي دفنوه ما
زاروه. |
|
|
|
95 |
- منو فيه زيتو يقليه . |
|
|
|
|
- منا لهاك الوقت
يعمل الله دليل. |
|
تقال في التسويف و الإرجاء و
لإعادة النظر في الأمور. |
|
|
- من فمّ البير و
لا من قاعو. |
|
|
|
|
- من مرقتو بين عشاه. |
|
|
|
|
- من ملّح و حلّى
كيما إلّي بنى و علّى. |
|
|
|
100 |
- من نفقتو بين عشاه. |
|
|
|
|
- منقلو |
أمسكه فلم يستطع
حراكا كأنه مكتوف |
|
|
|
- منو فيه زيتو
يقليه |
|
|
|
|
- منين دمّك منين همّك. |
|
|
|
|
- مهبوله و أعطاوها بندير. |
|
|
|
105 |
- مهبولهْ و
زغْرْطولْها في وذنْها. |
|
|
|
|
- مهبول من شوى عضمه و مهبول من
طمع فيها
. |
|
|
|
|
- مهبول من يقول
عندي ذرّيّه في العناء و الكبر يشيلوني
كاذب و سفيه وحجته باطليّه والشي شاهدتو
بعيوني (سيدي بن عروس) |
|
|
|
|
- موته مع الجماعه خلاعه. |
|
|
|
|
- موشي على قمح النّاس
نبزّع شعيري. |
|
|
|
110 |
- مولى التّاجْ يحتاجْ. |
|
|
|
|
- مولى التاج
يحتاج ( أو صاحب...) |
|
|
|
|
- المومن قلبو خبيرو. |
|
|
|
|
- موش كيف ولدها كيف ربيبها. |
|
|
|
|
- الموت حق. |
|
|
|
115 |
- الموت لازمه و العذاب علاش. |
|
|
|
|
- الموت لبود. |
|
|
|
|
- مولود في شكارتو. |
|
أي هو ذو حظ |
|
|
- مياتْ خطْوهْ
و لا تنڤيزهْ. |
تنڤيزهْ = قفزة. |
|
|
|
- ميمونه تعرف
ربي و ربي يعرف ميمونه |
|
|
|
120 |
- ميت الجمعة
يجيهْ السّبتْ و يتحاسبْ. |
|
|
|
|
- الميت و خسارة
الكفنْ. |
|
|
