ع/ر |
المثل أو القول السائر |
شروح |
ملاحظات |
1 |
- ما ابركك يا
راجل أمّي الأول. |
|
|
|
-
ما أعمى إلاّ أعمى القلب. |
|
|
|
- ما أخيبك يا صنعتي كي نراك
عند غيري |
|
|
|
- ماتت الانبياء و السّادات
بعناك أحنا. |
بعناك=
فما بالك./أحنا= نحن. |
|
5 |
- ما تحل الصدقه إلاّ ما
يشبع صاحب المحل. |
|
- يقال أيضا ما تجوز(
أو ما تصحْ) الصّدْقهْ إلاّ ما يشبعوا اماّلي
المحلْ..(أو
الدّار). |
|
- ما تذم وتشكر إلا
بعد عام و سته شهور. |
|
|
|
- ما تشكر إلا ما تعاشر. |
|
|
|
- ما تقصّش يد السّارق قبل
ما يسرق. |
|
|
|
- ما تلوّح ماء إلا ما تلقى
ماء. |
|
|
10 |
- ما تمشي كان الظّل الظّلّ
و ما تاكل كان فضلة ايديك. |
|
|
|
- ما ثمّاش ورد بلا شوك. |
|
|
|
- ما عندو ما يخبي إلي في
صندوقو قوقو |
|
|
|
- ما عندك كان الرجال
|
|
|
|
- ما يقول حد نموت
|
|
|
15 |
- ما خص المشنوق كان ماكلة
الحلوى |
|
|
|
- ما اخيبك يا صنعتي كيف
نراك عند غيري
|
|
|
|
- ما يشمت فيك
أعداك كان راجلك و الا ضناك |
|
|
|
- ما يبقى (يدوم ، يقعد) في
الواد كان حجرو . |
|
|
|
- ما يبقى للوارث كان الحبل
الخارث. |
|
|
20 |
- الماء الدافق و الخراء
اللاصق |
|
يقال في التبذير من غير فائدة. |
|
- ما غلبتهم إلا حيلة الموت ! |
|
|
|
- ما يقعد حمل
في زقاق كان ما هزوه إماليه يهزوه السراق |
|
|
|
- ما دوم غمه على أمه |
|
|
|
- ما يحكّلك كان ظفرك و ما
يبكيلك كان شفرك. |
|
|
25 |
- ما جزاهش قبرو طلع فوقو
يذّن |
|
|
|
- ما ازيني و ما احسني و
السعد خايني |
|
|
|
- ما يحس الجمره كان إلي يعفس
عليها
|
|
|
|
- مات الجملْ
تفرّقت العدايلْ. |
العدايل
مفردها عديلة =ما يوضع على ظهر الجمل و تقسم فيه
الحمل فيكون متعادلا بين الجنبين اليمين و اليسار. |
|
|
- ما تحب الذايقه كان المراه
العايقه |
|
|
30 |
- ما يغلبك كان إلي يقلك
اعطني متاعي (
أو حاجتي)و
إلا اخرج من داري. |
|
|
|
- ما تدخّلْ لداركْ كان
القمح و الشعير أمّا الفولْ يقربعْ. |
|
|
|
- ما تعرفش منين يجيك
البلاء يا غافل
|
|
|
|
- ما تطْلع الأحناش إلاّ في
الخرب الخاليه. |
|
|
|
- ما يلزك للمر
كان إلي أمر منو |
|
|
35 |
- ما يحس ضرب المزود كان إلي
كلا بيه |
|
|
|
- ما يتزاوجو كان ما
يتشابْهو. |
|
|
|
- ما يطيح الرطل
كان الكيلو. |
|
|
|
- ما نصدّق إلاّ
ما نعنق |
|
|
|
- ما عندك في الهم ما تختار |
|
|
40 |
- ما غلبتهمْ كانْ حيلة
الموتْ. |
|
|
|
- ما احسن الصغير كيف يكون
جرو |
|
|
|
- ما زال العياط في الغابه |
|
|
|
- ما زال في وجهي ما نورّي و
في زندي ما نعرّي. |
|
تقوله
النساء في التفاخر بجمالهن. |
|
- ما وزين إلاّ زين الفعايل. |
|
|
45 |
- ما ززاهش قبرو طلع فوقو
يذّن |
ما
ززاهش= ما كفاه - قبرو = قبره - يذّن = يُؤذِنُ |
|
|
- ما ينجمش يهز يدّو لراسو |
|
|
|
- ما عندك في ها
السّـوق ما
تذوق |
|
|
|
- الماء الي ماشي
للسدره الزيتونة أولى بيه. |
|
|
|
- ما نعرف كان هو
|
|
|
50 |
- ما يعرفوه بقري كان بالكرشه. |
|
|
|
- ما يعجبك نوار
الدفله في الواد عامل الظلايل
و لا يعجبك
زين الطفله حتى تشوف الفعايل
|
|
|
|
- ما براني كان
الشيطان. |
|
|
|
- ما تغيس إلا
ما تقيس. |
تغيس = تغوص |
يقال في
التأني و عدم التسرع و التهور |
|
- ما توصّي
يتيمه على نواحْ . |
|
|
55 |
- ما يتفرّس
إلاّ ما يتهرّس
|
|
|
|
- الماكلة و السّبت في ساق
اليهودي. |
|
لعلها الحسن لا السبت |
|
- ما كاملْ كانْ
سيد الخلقْ. |
|
|
|
- ما أقربشي من
رحمة ربّي. |
|
|
|
- ماشي
لطاليزقا. |
|
|
60 |
-
ما يبكيلك كان
شفرك و ما يندب لك كان ظفرك
|
|
|
|
- ما ارزن
ملايكتو. |
|
|
|
- ما يطيبْ كانْ
برْزامْ |
|
|
|
- ما يحس الجمره كان إلّي يعفس
عليها . |
|
|
|
- ما يتهزّش بمقصّ النّار. |
|
|
65 |
- ما ينفعك كان جيبك. |
|
|
|
- ما يعرف تراب الروم
كان الانقليز. |
|
يقال في معرفة
المتكلم بخبايا الأمور و أسرارها. |
|
- ما يعرفوهْ
بـڤري إلاّ
بالكرْشهْ. |
|
|
|
- ما يغلبك كان إلّي يقلك
أعطيني متاعي
|
|
|
|
- ما عندوش كتاف. |
|
|
70 |
- ما منع منها
كان بسيدي و سيدك. |
|
|
|
- ما عندي ما
نقول فيه . |
|
|
|
- ما اشومك يا
صنعتي كي نراك عند غيري. |
|
|
|
- ما يفضل في الكيس كان
الدّرهم النّحيس. |
|
|
|
- ما يقعد للوارث
إلا حبل خارث. |
|
يقال فيمن لا
يبقي للخلف شيئا و يأخذ نصيب الأسد . |
75 |
- ما جاء يهمّ كان صبع
القابله. |
|
|
|
- ما جاء يفهم إلا بسيدي و سيدك |
|
|
|
- ما يفل الحديد كان الحديد. |
|
|
|
- ما يفهم المهبول كان المهبول. |
|
|
|
- ما يفهم كان بالفلاقي |
|
|
80 |
- ما يقولوش قداش غاب يقولو آش
جاب؟. |
|
|
|
- ما يقيّمك ع الطّعام كان ولد
الحرام. |
|
|
|
- ما حسدنا همش
في غناهم حسدونا في فقرنا |
|
|
|
- ما نكساب م الأبيض كان
سنّيّه. |
|
|
|
- ما لقاش لقمه يلملمها يلوّج
على عروسه يكلّمها! |
|
|
85 |
- المال
قوام الأعمال. |
|
|
|
- المال يغدا و الرجال تجيبو. |
|
|
|
- مالح صياره |
|
|
|
- مالح سبخه |
|
|
|
- ما عندوش كلمه. |
|
|
90 |
- ما دواء الفم المنتن كان
السواك الحار. |
|
|
|
- ما يكبر في
دارك كان القرع |
|
|
|
- ما عندك في ها السّوق ما
تذوق. |
|
|
|
- ما عنا كان
الصلاة ع النبي. |
أي ما عندنا
شيء. |
|
|
- ما حرقصت هاك الشابّه كان
لهاك الشّبيّبْ. |
|
|
95 |
- ماكلتي للصيوده و لا
تغرغيدي للأذياب |
|
|
|
- ما فيهاش بابا
قطعني واد. |
|
يقال في الأمر
الجدي الذي يستدعي الاعتماد على النفس.
|
|
- ما دام بن داود
في الزنزانه ما يموت حد |
ابن داود شخص
حكم عليه بالمؤبد و قد كان معارضا سياسيا و كان
يدبر الحلول للمساجين حتى ينجو من عقوبة الإعدام
و مما يذكر عنه أنه أنه سلم أحد المسجونين الذين
سيقابلون الحاكم قد يكون أحد البايات كاغدا أزرق
و مسمارا فحار الحاكم في تفسير هذا الطلسم
فاستدعاه فقال له متحديا إذا كان الفلك( رمز
الكاغد الأزرق) بيدك فسمره بالمسمار لأنك زائل
غير دائم |
يقال للشخص
الذي يجد الحلول و لا يحار
|
|
- ما نصدّق إلاّ ما نعنّق . |
|
|
|
- ما نلوّحشي شعيري على قمح
النّاس. |
|
|
100 |
- ما يتفرّس إلاّ ما
يتهرّس. |
|
|
|
- ما يلزّ للمرّ كان إلّي
أمرُ. |
أمرّ= أشدّ مرارة. |
|
|
- ما نيش راقد على وذني. |
|
|
|
- ما يدوم في الواد كان حجرو. |
و
يقال أيضا :ما يبقى في الواد... |
|
|
- ما يجزّي المخلوق كان
الخالق. |
|
|
105 |
- الماء يجري تحت ساقيه. |
|
|
|
- ما يعجبكشي رخصو. |
|
|
|
- ما يعجبك في
الدّهر كان طولو. |
|
يقال
أيضا الزمان عوضا عن الدهر. |
|
- ما يعرفو ربّي كان ليلة
الرعد. |
|
|
|
- ما يعرفش طرف
خلاها وين |
|
|
110 |
- ما يعطي إبره إلاّ ما ياخو
مخيط. |
|
|
|
- ما يعطي خبرو لغيرو كان
المهبول. |
|
|
|
- ما
فمّاش قطّوس يصطاد لرّبّي . |
|
|
|
- ما يوكلك
العسل إلاّ صباعكْ و ما يمتّعك بصيد إلاّ ذراعكْ. |
|
|
|
- ما يظهرشي فيه الخير و لو
كان يشعل صوابعو شمع. |
|
|
115 |
- ما ياقف في
الباب كان قليل الصّواب . |
|
|
|
- ما يكبر راس إلا م يشيب راس. |
|
|
|
- ما ينفعك إلاّ جيبك. |
|
|
|
- ما ينكر نسبتو إلاّ الكلب. |
|
|
|
- المبدي موفي
! |
|
|
120 |
- المتربّي من عند ربّي . |
|
|
|
- متاع الله يا أولاد الكلب. |
|
|
|
- متاع الناس للنّاس. |
|
|
|
- متاع النّاس ما يكبّر ساس. |
|
|
|
- متاعك نذوقها و متاعي
عقرب فوقها |
|
|
125 |
- المتفرجْ فارسْ. |
|
|
|
- متهوم بالشبعه و هو
ميت جيعان
|
|
|
|
- المجراب تهمزو مرافقو. |
|
|
|
- المحبّه المزروبه تخلّف
العقوبه . |
|
|
|
- مخيبك يا صنعتي كي نراك عند
غيري |
|
|
130 |
- مخزن مقفول (أو مسكّر) و لا
كريه مشومه |
|
|
يتبع حرف
الميم>>> |