|
حرف الهمزة 2 |
ع/ر |
المثل أو القول السائر |
شروح |
ملاحظات |
1 |
- إلّي تضربو يدّو ما
توجعوش
. |
|
|
|
- إلّي تطل على تراكنها ترفق
بحالها و بجارتها |
|
|
|
- إلّي تْعينو الأيّامْ حتّى
م الأرْياحْ تقشقشلو. |
|
|
|
إلّي تموت أمّو يتهدْ
فُمُّو. |
|
|
5 |
- إلي تولد الذكر أيامها عكر |
|
|
|
- إلّي ثمّه على برّه. |
|
|
|
- إلّي جابتّو ساقيه
العصا ليه. |
جابتو=جاءت به
. ساقيه= ساقاه. ليه=
له . |
|
|
- إلي جاك في الطبعة و الزلق
امشيلو في الحمة و العرق |
|
|
|
- إلي حج حج و الي عوّق
عوّق |
|
|
10 |
- إلّي حلبتّو
مباركه غسلت بيه حرامها. |
|
|
|
- إلّي حلبتو لكل تبزّع. |
|
|
|
- إلّي حيوط
دارو بلاّر ما يحاجرش النّاس. |
|
|
|
- إلّي خافْ نجا. |
|
|
|
- إلي خذالك خبالك |
|
|
15 |
- إلي خلّف ما
مات |
|
|
|
- إلي دارو
بالبلار ما يضربش الناس بالطوب |
|
|
|
- إلّي راك راه و
الي ما راكش ما تراهش. |
|
|
|
- إلي سمانا عرب
هرب |
|
|
|
- إلّي سمّاك أغناك . |
|
|
20 |
- إلي صباطك قد
صباطو أخطاك من خلاطو |
|
|
|
- إلّي ضاع صباحو
ضاع رباحو |
|
|
|
- إلّي فات مات.وإلّي
مضى ما نعدّوه! |
|
|
|
- إلي فاتك أغرب
|
|
|
|
- إلّي فايتك بليله أزيد منّك بحيله. |
|
|
25 |
- إلي في صندوقو
فوقو |
|
|
|
- إلّي في قلبو المشوم يبات
يحلم بيه. |
|
|
|
- إلي فيه طبه عمرها
ما تتخبا
و إلّي فيه صنعه عمرو ما ينساها. |
|
|
|
- إلي فيك ردو فيّ |
|
|
|
- إلي قسمو فيه
ربي ياتي بيه |
|
|
30 |
- إلي قص لو الحاكم
وذنو ما يتسماش عكروت
|
|
|
|
- إلّي قلبو كبير ربّي يعطيه. |
|
|
|
- إلي عاملك على
قوتك عاملك على موتك . |
|
|
|
- إلّي عطاك حبل كتّفو بيه . |
|
|
|
- إلّي عطى بنتو
ايس من رقادها . |
|
|
35 |
- إلّي عطى كلمتو
عطى رقبتو. |
|
|
|
- إلّي عملت
ايدو ربّي يْزيدو. |
|
يقال أيضا
إلّي
عمل عمل بـايدو ربّي
يْزيدو. |
|
- إلي عمل في صغرو
زانو و الي عمل في كبرو شانو |
|
|
|
- إلي عندك عندي و
الفاضل نقسموه. |
|
|
|
- إلي عندو الكعب
يعمل إلي يحب |
|
|
40 |
- إلّي عندو بخت
تحطّبْلو الأرياحْ. |
|
|
|
- إلّي ما عندوشي شاهد كذّاب. |
|
|
|
- إلي عينو بالنواح
يبداه م الصباح. |
عينو=يرغب |
يقال أيضا يقوملو ع الصباح
عوضا عن يبداه م الصباح . |
|
- إلي عينيه فيه ما
توريه |
|
|
|
- إلّي غابْ غابْ
سهمو. |
|
|
45 |
- إلّي كتّفني أنا
يفتلّك انت |
|
|
|
- إلّي لا عرس لا
بنى ما يعرف مالو وين مشى. |
|
|
|
- إلّي لاقالك
زنبيلو عبّيلو. |
|
|
|
- إلي ليك ليك و الي
خاطيك خاطيك. |
|
|
|
- إلي ما تفرقو
المنيه تفرقو الثنيه
|
|
|
50 |
- إلي ما تعرفشي
تندب لواه يموت راجلها. |
|
|
|
- إلّي ما تعرفشي تغسل
الدّوّاره و ما تعرفشي تشعّل الكانون بشراره
ماخذتها في ولد النّاس خساره. |
|
|
|
- إلّي ما يرجّعشْ
الثّارْ بوه حْمارْ. |
|
|
|
- إلّي ما يربّيّوهش
أهلو يربّيه الزّمان. |
|
|
|
- إلّي ما يشبع م
القصعه ما يشبع من لحيسها . |
|
|
55 |
إلّي مات ارتاح. |
|
|
|
- إلّي مات بالشبعة الله لا
تقوم فيه. |
|
|
|
- إلي ماتت أمو تهد
فمّو |
|
|
|
- إلّي ما تعينو الأيّام ما تعينو الليالي . |
|
|
|
- إلي مش امالف
بالبخور تتحرق حوايجو |
|
|
60 |
- إلّي امّالف ياكل منّك كي
يراك يجوع. |
|
|
|
- إلي ما يدري يقول
سبوت . |
|
(
يقال أيضا إلي ما يدري عزاها يقول سبول)؟ |
|
- إلّي ما ياخو من نصّو عقلو
خصّو. |
|
|
|
- إلّي ما
يفديش الثّار بوه حمار. |
|
أ(ويقال أيضا إلي ما يردّش .
) |
|
- إلّي ما يفهمشي بالعزّ يفهم
بالدّزّ . |
|
|
65 |
- إلي مكتوب ع
الجبين لازم تشوفو العين . |
|
(يقال
أيضا باش يصيرعوضا
عن
لازم تشوفو
العين . |
|
- إلّي مكتوبلو الشّقاء ما
يعيشش مرتاح. |
|
|
|
- إلي ما يسمعش كلام
كبيرو الهم تدبيرو. |
|
|
|
- إلّي ما يشبع م
القصعه ما يشبع من لحيسها . |
|
|
|
- إلّي ما يشقى ما
يلقى. |
|
|
70 |
- إلي ما يعزها
زندها ما يعزها ولدها |
|
|
|
- إلّي ما يقراش
العواقبْ ما عندوشْ في الدّهرْ صاحبْ. |
|
|
|
- إلي من تالت
النساء في الكساء و إلي من تالت الرجال في
الأحبال
|
|
|
|
- إلي ناويه النديب
قاريه السلوفي |
|
|
|
- إلّي هاربْ منّكْ
ما تجري وراهْ. |
|
|
|
- إلّي هزّتّو ساقيه
العصا ليه |
|
|
75 |
- إلّي وجها يفجعها رزق بوها ينفعها. |
|
|
|
- إذا ولدكم ضرب ولدنا هاذيكه حال الدّنيا و إذا
ولدنا ضرب ولدكم شام النّهار. |
|
|
|
- إلي ياخو يصل و
ألي يعطي يصل و إلي يقص بلاش مفصل العظم يتكسر . |
|
|
|
- إلّ يبني في
غير بلادو لا ليه لا لولادو. |
|
|
|
- إلّي يبدّل لحيه
بلحيه يخسرهم لثنين. |
|
|
80 |
- إلّي يبدّل مات يعيشش. |
|
|
|
- إلّي يتكلّم ع القي لا ربح لا في. |
القي=القيء -
الفي = الفيء و يقصد به هنا التبذير |
|
|
- إلّي يشّرّط و يختار يقعد في
الشّماته و العار. |
|
|
|
- إلّي يحب في
أرضو العفس يزرع توتة. |
|
|
|
- إلّي يحب الكل
يخسر الكل |
|
|
|
- إلّي يحب الللّو
يسهر الليل لكلو. |
|
|
85 |
- إلّي يحبّوه يخنقوه . |
|
|
|
- إلّي يحبّك يسقّطلك و إلّي
يكرهك يلقّطلك. |
|
|
|
- إلّي يحسب وحدو
يفضل لو . |
|
يقال في الحث
على الواقعية و مشاركة الآخرين و عدم العيش في
الأوهام. |
|
- إلّي يحشم من بنت
عمّو ما يضناش. |
|
|
|
- إلّي يحبّك حبّو المحبه كيف,
و الّي يسبّك سبّو و لو يكون بوه شريف,و إلّي
يدزّك دزّو و لو يكون على مطريف. |
|
|
90 |
- إلي يجيبو النهار
يديه الليل. |
|
|
|
- إلّي يختار يقعد
في الشماته و العار. |
|
(يقال
أيضا يطيح عوضا عن يقعد) |
|
- إلّي يخدمْ يلقى. |
|
|
|
- إلّي يخونها
ذراعها تقولْ مسحوره. |
|
|
|
- إلّي يدّخّلْ في
ما لا يعنيه يسمع إلّي ما يرضيه. |
|
|
95 |
- ألّي يصبرْ ينالْ. |
|
|
|
- إلّي يصدّق دقّازه يكذّب ميات نبي. |
الدقازة
هي البصّارة أو الشوّافة التي تقرأ الغيب و
تعرفه.//ميات= مئة=100 |
|
|
- إلّي يصورو ماشي في الطّاسة
و الدّخّان. |
|
يقال أيضا يضيّعو و يحطّو عوضا
عن ماشي. |
|
- إلّي يستعرف
بذنبو لا ذنب الله عليه. |
|
|
|
- إلّي يستنى خير م
اللي يتمنى. |
|
|
100 |
- إلّي يسرق عضمه
يسرقْ بقره. |
|
|
|
- إلّي يسرق يغلب
إلّي يحاحي. |
|
|
|
- إلّي يسكر ما يتاجر. |
|
|
|
- إلّي يسمع يفزعْ
و إلّي يطلْ يُهْرُبْ |
|
|
|
- إلي يشتهي شهوه
يدنيها في عشاه |
|
يقال
أيضا يحطّها عوضا عن يدنّيها البدوية |
105 |
- إلي يشقى يلقى
|
|
يقال
أيضا
إلّي يعمل يلقى
. |
|
-إلّي يقعد في
الدار يدّي الكراء. |
|
يقال
أيضا يخلّص عوضا عن يدّي بمعنى يؤدّي. |
|
- إلّي يعمل الخير ما
يشاورش. |
|
|
|
- إلّي يعمل طاحونه يعمللها
دندان. |
|
يقال
أيضا جلاجل عوضا عن دندان. |
|
- إلّي يعمل
قربه على ظهرو تقطرْ . |
|
|
110 |
- إلي يعمّل عليك
يبات بلاش عشاء. |
|
|
|
- إلّي يعمل يلقى. |
|
|
|
- إلّي يعوم يعوم
في الغارق ما يعومش في الـڤلت. |
|
|
|
- إلّي يغلبك يجي يحاسبني. |
|
|
|
- إلي
اعطاك حبل كتفو
بيه . |
|
يقال
أيضا إلّي
يعطيك
حبل ... |
115 |
- إلي يقول الحق
راسو يتشق |
|
|
|
- إلّي يموت مجنون يخفّف ع الملايكه. |
|
|
|
- إلّي هارب عليك ما تجري وراه. |
|
|
|
- أما إنت وحيّد. |
|
|
|
- أما طوره و إلا
فوره و إلاّ طيحه في المطموره. |
|
|
120 |
- إمّالي الميتْ
ساكْتينْ و العزّايا كلاو رواحهمْ. |
|
|
|
إمّا وافق و إلاّ نافق و
إلا اخرج م البلاد. |
|
|
|
- الأمانه سوّدتْ
وجهْ الغْرابْ |
|
|
|
- أمرا وحدها ما
تعمر دار
|
|
|
|
- أمر السْلاطينْ
طاعه. |
|
|
125 |
- امسحوا في لحيتي
هاني ماشي للحمام |
|
|
|
- امش بالنيه و ارقد
في الثنيه |
|
|
|
- امش بمداسه حتى
توجد الصباط |
|
|
|
- امش تلقاش بهيم قلّعلو سفايحو. |
|
|
|
- امش دبّه دبّه و
المباتْ في سيدي الهاني. |
|
|
130 |
- امش الحيط الحيط |
|
|
|
- امش الظل الظل
|
|
|
|
- امش كنس كنس |
|
|
|
- أنا غنيه و نحب
الهديه |
|
|
|
- أنا نقلو ثور و
هو يقلي أيا نحلبوه |
|
|
135 |
- أنا ما نقلّك و
انت ما يخفاكْ. |
|
|
|
- أنا ما نراكش خلق. |
|
|
|
- أنا اللّحمْ و
انت السّكّينْ. |
|
يعوّض الضمير أنا ببقية
الضمائر. |
|
- إن شاء الله خالق
م الأرحامْ داخلْ لدين الاسلامْ. |
|
|
|
- إن شا الله في راسو . |
|
-
تقال لمن يأتي بخبر مشؤوم . |
140 |
- ان شاء الله من
فمك لربي |
|
يقال أيضا
للسماء
عوضا عن لربّي . |
|
- إن شاء الله لا سو
و لا سويّـه |
|
|
|
- إن شاء الله لباس. |
|
|
|
-إنت عليك بالحركه و ربّي عليه بالبركه. |
|
يقال
أيضا و أنا عوضا عن و ربّي على لسان الله تعالى. |
|
- الأنثى زرّيعة إبليس فيسع ما
تكبر . |
|
مثل
تحقيري يحيل على الخوف من إنجاب الأنثى و ما ينتج
عنه من مسؤوليات سريعا. |
145 |
- انشد على جدّو و جدّ بوه . |
|
|
|
- انشد على صاحبك استغناشي أما
الطبيعه هي هي. |
|
|
|
- أهل السعود تحطّبلها
الأرياحْ. |
|
|
|
- أهل العقول في
راحه. |
|
|
|
- أهل الميت صابرين و المعزّين كافرين. |
|
|
150 |
- أوزنْ كلامكْ. |
|
|
|
- أولاد السّرّاق يطلعوا يأذّنوا! |
|
|
|
- أولنا صغار و
عقابنا صْغارْ. |
|
يقال أيضا آخرنا عوضا عن
عقابنا |
|
- أوّلها وفقه و عقابها سلامه. |
|
|
|
- أوّلهم ما يبيض
و عقابهم ما يفقس |
|
|